Σύμπαν και άνθρωπος

Όλα στο σύμπαν αφορούν τη μεταμόρφωση.Η ζωή μας μοιάζει με τις σκέψεις που τη διαμορφώνουν.

Μάρκος Αυρήλιος
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα babylona. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα babylona. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τρίτη 4 Δεκεμβρίου 2012

THE RELIGION OF THE BABYLONIANS AND ASSYRIANS

 The Sumero-Akkadians and the Semites.

For the history of the development of the religion of the Babylonians
and Assyrians much naturally depends upon the composition of the
population of early Babylonia. There is hardly any doubt that the
Sumero-Akkadians were non-Semites of a fairly pure race, but the
country of their origin is still unknown, though a certain
relationship with the Mongolian and Turkish nationalities, probably
reaching back many centuries--perhaps thousands of years--before the
earliest accepted date, may be regarded as equally likely. Equally
uncertain is the date of the entry of the Semites, whose language
ultimately displaced the non-Semitic Sumero-Akkadian idioms, and
whose kings finally ruled over the land. During the third millennium
before Christ Semites, bearing Semitic names, and called Amorites,
appear, and probably formed the last considerable stratum of tribes of
that race which entered the land. The name Martu, the Sumero-Akkadian
equivalent of Amurru, "Amorite", is of frequent occurrence also before
this period. The eastern Mediterranean coast district, including
Palestine and the neighbouring tracts, was known by the Babylonians
and Assyrians as the land of the Amorites, a term which stood for the
West in general even when these regions no longer bore that name. The
Babylonians maintained their claim to sovereignty over that part as
long as they possessed the power to do so, and naturally exercised
considerable influence there. The existence in Palestine, Syria, and
the neighbouring states, of creeds containing the names of many
Babylonian divinities is therefore not to be wondered at, and the
presence of West Semitic divinities in the religion of the Babylonians
need not cause us any surprise.


               The Babylonian script and its evidence.

In consequence of the determinative prefix for a god or a goddess
being, in the oldest form, a picture of an eight-rayed star, it has
been assumed that Assyro-Babylonian mythology is, either wholly or
partly, astral in origin. This, however, is by no means certain, the
character for "star" in the inscriptions being a combination of three
such pictures, and not a single sign. The probability therefore is,
that the use of the single star to indicate the name of a divinity
arises merely from the fact that the character in question stands for
/ana/, "heaven." Deities were evidently thus distinguished by the
Babylonians because they regarded them as inhabitants of the realms
above--indeed, the heavens being the place where the stars are seen, a
picture of a star was the only way of indicating heavenly things. That
the gods of the Babylonians were in many cases identified with the
stars and planets is certain, but these identifications seem to have
taken place at a comparatively late date. An exception has naturally
to be made in the case of the sun and moon, but the god Merodach, if
he be, as seems certain, a deified Babylonian king, must have been
identified with the stars which bear his name after his worshippers
began to pay him divine honours as the supreme deity, and naturally
what is true for him may also be so for the other gods whom they
worshipped. The identification of some of the deities with stars or
planets is, moreover, impossible, and if Κa, the god of the deep, and
Anu, the god of the heavens, have their representatives among the
heavenly bodies, this is probably the result of later development.[*]

[*] If there be any historical foundation for the statement that
    Merodach arranged the sun, the moon, the planets, and the stars,
    assigning to them their proper places and duties--a tradition
    which would make him the founder of the science of astronomy
    during his life upon earth--this, too, would tend to the
    probability that the origin of the gods of the Babylonians was not
    astral, as has been suggested, but that their identification with
    the heavenly bodies was introduced during the period of his reign.


         Ancestor and hero-worship. The deification of kings.

Though there is no proof that ancestor-worship in general prevailed at
any time in Babylonia, it would seem that the worship of heroes and
prominent men was common, at least in early times. The tenth chapter
of Genesis tells us of the story of Nimrod, who cannot be any other
than the Merodach of the Assyro-Babylonian inscriptions; and other
examples, occurring in semi-mythological times, are /En-we-dur-an-ki/,
the Greek Edoreschos, and /Gilgameš/, the Greek Gilgamos, though
Aelian's story of the latter does not fit in with the account as given
by the inscriptions. In later times, the divine prefix is found before
the names of many a Babylonian ruler--Sargon of Agadι,[*] Dungi of Ur
(about 2500 B.C.), Rim-Sin or Eri-Aku (Arioch of Ellasar, about 2100
B.C.), and others. It was doubtless a kind of flattery to deify and
pay these rulers divine honours during their lifetime, and on account
of this, it is very probable that their godhood was utterly forgotten,
in the case of those who were strictly historical, after their death.
The deification of the kings of Babylonia and Assyria is probably due
to the fact, that they were regarded as the representatives of God
upon earth, and being his chief priests as well as his offspring (the
personal names show that it was a common thing to regard children as
the gifts of the gods whom their father worshipped), the divine
fatherhood thus attributed to them naturally could, in the case of
those of royal rank, give them a real claim to divine birth and
honours. An exception is the deification of the Babylonian Noah,
Ut-napištim, who, as the legend of the Flood relates, was raised and
made one of the gods by Aa or Ea, for his faithfulness after the great
catastrophe, when he and his wife were translated to the "remote place
at the mouth of the rivers." The hero Gilgameš, on the other hand, was
half divine by birth, though it is not exactly known through whom his
divinity came.

[*] According to Nabonidus's date 3800 B.C., though many
    Assyriologists regard this as being a millennium too early.


            The earliest form of the Babylonian religion.

The state of development to which the religious system of the
Babylonians had attained at the earliest period to which the
inscriptions refer naturally precludes the possibility of a
trustworthy history of its origin and early growth. There is no doubt,
however, that it may be regarded as having reached the stage at which
we find it in consequence of there being a number of states in ancient
Babylonia (which was at that time like the Heptarchy in England) each
possessing its own divinity--who, in its district, was regarded as
supreme--with a number of lesser gods forming his court. It was the
adding together of all these small pantheons which ultimately made
that of Babylonia as a whole so exceedingly extensive. Thus the chief
divinity of Babylon, as has already been stated, as Merodach; at
Sippar and Larsa the sun-god Šamaš was worshipped; at Ur the moon-god
Sin or Nannar; at Erech and Dκr the god of the heavens, Anu; at Muru,
Ennigi, and Kakru, the god of the atmosphere, Hadad or Rimmon; at
Κridu, the god of the deep, Aa or Κa; at Niffur[*] the god Bel; at
Cuthah the god of war, Nergal; at Dailem the god Uraš; at Kiš the god
of battle, Zagaga; Lugal-Amarda, the king of Marad, as the city so
called; at Opis Zakar, one of the gods of dreams; at Agadι, Nineveh,
and Arbela, Ištar, goddess of love and of war; Nina at the city Nina
in Babylonia, etc. When the chief deities were masculine, they were
naturally all identified with each other, just as the Greeks called
the Babylonian Merodach by the name of Zeus; and as Zer-panξtum, the
consort of Merodach, was identified with Juno, so the consorts, divine
attendants, and children of each chief divinity, as far as they
possessed them, could also be regarded as the same, though possibly
distinct in their different attributes.

[*] Noufar at present, according to the latest explorers. Layard
    (1856) has Niffer, Loftus (1857) Niffar. The native spelling is
    Noufer, due to the French system of phonetics.


            How the religion of the Babylonians developed.

The fact that the rise of Merodach to the position of king of the gods
was due to the attainment, by the city of Babylon, of the position of
capital of all Babylonia, leads one to suspect that the kingly rank of
his father Κa, at an earlier period, was due to a somewhat similar
cause, and if so, the still earlier kingship of Anu, the god of the
heavens, may be in like manner explained. This leads to the question
whether the first state to attain to supremacy was Dκr, Anu's seat,
and whether Dκr was succeeded by Κridu, of which city Κa was the
patron--concerning the importance of Babylon, Merodach's city, later
on, there is no doubt whatever. The rise of Anu and Κa to divine
overlordship, however, may not have been due to the political
supremacy of the cities where they were worshipped--it may have come
about simply on account of renown gained through religious enthusiasm
due to wonders said to have been performed where they were worshipped,
or to the reported discovery of new records concerning their temples,
or to the influence of some renowned high-priest, like En-we-dur-an-ki
of Sippar, whose devotion undoubtedly brought great renown to the city
of his dominion.


                    Was Animism its original form?

But the question naturally arises, can we go back beyond the
indications of the inscriptions? The Babylonians attributed life, in
certain not very numerous cases, to such things as trees and plants,
and naturally to the winds, and the heavenly bodies. Whether they
regarded stones, rocks, mountains, storms, and rain in the same way,
however, is doubtful, but it may be taken for granted, that the sea,
with all its rivers and streams, was regarded as animated with the
spirit of Κa and his children, whilst the great cities and
temple-towers were pervaded with the spirit of the god whose abode
they were. Innumerable good and evil spirits were believed in, such as
the spirit of the mountain, the sea, the plain, and the grave. These
spirits were of various kinds, and bore names which do not always
reveal their real character--such as the /edimmu/, /utukku/, /šκdu/,
/ašakku/ (spirit of fevers), /namtaru/ (spirit of fate), /βlϋ/
(regarded as the spirit of the south wind), /gallu/, /rabisu/,
/labartu/, /labasu/, /ahhazu/ (the seizer), /lilu/ and /lilithu/ (male
and female spirits of the mist), with their attendants.

All this points to animism as the pervading idea of the worship of the
peoples of the Babylonian states in the prehistoric period--the
attribution of life to every appearance of nature. The question is,
however, Is the evidence of the inscriptions sufficient to make this
absolutely certain? It is hard to believe that such intelligent
people, as the primitive Babylonians naturally were, believed that
such things as stones, rocks, mountains, storms, and rain were, in
themselves, and apart from the divinity which they regarded as
presiding over them, living things. A stone might be a /bξt ξli/ or
bethel--a "house of god," and almost invested with the status of a
living thing, but that does not prove that the Babylonians thought of
every stone as being endowed with life, even in prehistoric times.
Whilst, therefore, there are traces of a belief similar to that which
an animistic creed might be regarded as possessing, it must be
admitted that these seemingly animistic doctrines may have originated
in another way, and be due to later developments. The power of the
gods to create living things naturally makes possible the belief that
they had also power to endow with a soul, and therefore with life and
intelligence, any seemingly inanimate object. Such was probably the
nature of Babylonian animism, if it may be so called. The legend of
Tiawthu (Tiawath) may with great probability be regarded as the
remains of a primitive animism which was the creed of the original and
comparatively uncivilised Babylonians, who saw in the sea the producer
and creator of all the monstrous shapes which are found therein; but
any development of this idea in other directions was probably cut
short by the priests, who must have realised, under the influence of
the doctrine of the divine rise to perfection, that animism in general
was altogether incompatible with the creed which they professed.


                   Image-worship and Sacred Stones.

Whether image-worship was original among the Babylonians and Assyrians
is uncertain, and improbable; the tendency among the people in early
times being to venerate sacred stones and other inanimate objects. As
has been already pointed out, the {diopetres} of the Greeks was
probably a meteorite, and stones marking the position of the Semitic
bethels were probably, in their origin, the same. The boulders which
were sometimes used for boundary-stones may have been the
representations of these meteorites in later times, and it is
noteworthy that the Sumerian group for "iron," /an-bar/, implies that
the early Babylonians only knew of that metal from meteoric ironstone.
The name of the god Nirig or Κnu-rκštu (Ninip) is generally written
with the same group, implying some kind of connection between the two
--the god and the iron. In a well-known hymn to that deity certain
stones are mentioned, one of them being described as the "poison-
tooth"[*] coming forth on the mountain, recalling the sacred rocks at
Jerusalem and Mecca. Boundary-stones in Babylonia were not sacred
objects except in so far as they were sculptured with the signs of the
gods.[†] With regard to the Babylonian bethels, very little can be
said, their true nature being uncertain, and their number, to all
appearance, small. Gifts were made to them, and from this fact it
would seem that they were temples--true "houses of god," in fact--
probably containing an image of the deity, rather than a stone similar
to those referred to in the Old Testament.

[*] So called, probably, not because it sent forth poison, but on
    account of its likeness to a serpent's fang.

[†] Notwithstanding medical opinion, their phallic origin is doubtful.
    One is sculptured in the form of an Eastern castellated fortress.


                                Idols.

With the Babylonians, the gods were represented by means of stone
images at a very early date, and it is possible that wood was also
used. The tendency of the human mind being to attribute to the Deity a
human form, the Babylonians were no exception to the rule. Human
thoughts and feelings would naturally accompany the human form with
which the minds of men endowed them. Whether the gross human passions
attributed to the gods of Babylonia in Herodotus be of early date or
not is uncertain--a late period, when the religion began to
degenerate, would seem to be the more probable.


                   The adoration of sacred objects.

It is probable that objects belonging to or dedicated to deities were
not originally worshipped--they were held as divine in consequence of
their being possessed or used by a deity, like the bow of Merodach,
placed in the heavens as a constellation, etc. The cities where the
gods dwelt on earth, their temples, their couches, the chariot of the
sun in his temple-cities, and everything existing in connection with
their worship, were in all probability regarded as divine simply in so
far as they belonged to a god. Sacrifices offered to them, and
invocations made to them, were in all likelihood regarded as having
been made to the deity himself, the possessions of the divinity being,
in the minds of the Babylonians, pervaded with his spirit. In the case
of rivers, these were divine as being the children and offspring of
Enki (Aa or Κa), the god of the ocean.


                             Holy places.

In a country which was originally divided into many small states, each
having its own deities, and, to a certain extent, its own religious
system, holy places were naturally numerous. As the spot where they
placed Paradise, Babylonia was itself a holy place, but in all
probability this idea is late, and only came into existence after the
legends of the creation and the rise of Merodach to the kingship of
heaven had become elaborated into one homogeneous whole.


                         An interesting list.

One of the most interesting documents referring to the holy places of
Babylonia is a tiny tablet found at Nineveh, and preserved in the
British Museum. This text begins with the word Tiawthu "the sea," and
goes on to enumerate, in turn, Tilmun (identified with the island of
Bahrein in the Persian Gulf); Engurra (the Abyss, the abode of Enki or
Κa), with numerous temples and shrines, including "the holy house,"
"the temple of the seer of heaven and earth," "the abode of Zer-
panξtum," consort of Merodach, "the throne of the holy place," "the
temple of the region of Hades," "the supreme temple of life," "the
temple of the ear of the corn-deity," with many others, the whole list
containing what may be regarded as the chief sanctuaries of the land,
to the number of thirty-one. Numerous other similar and more extensive
lists, enumerating every shrine and temple in the country, also exist,
though in a very imperfect state, and in addition to these, many holy
places are referred to in the bilingual, historical, and other
inscriptions. All the great cities of Babylonia, moreover, were sacred
places, the chief in renown and importance in later days being the
great city of Babylon, where Κ-sagila, "the temple of the high head,"
in which was apparently the shrine called "the temple of the
foundation of heaven and earth," held the first place. This building
is called by Nebuchadnezzar "the temple-tower of Babylon," and may
better be regarded as the site of the Biblical "Tower of Babel" than
the traditional foundation, Κ-zida, "the everlasting temple," in
Borsippa (the Birs Nimroud)--notwithstanding that Borsippa was called
the "second Babylon," and its temple-tower "the supreme house of
life."


                         The Tower of Babel.

Though quite close to Babylon, there is no doubt that Borsippa was a
most important religious centre, and this leads to the possibility,
that its great temple may have disputed with "the house of the high
head," Κ-sagila in Babylon, the honour of being the site of the
confusion of tongues and the dispersion of mankind. There is no doubt,
however, that Κ-sagila has the prior claim, it being the temple of the
supreme god of the later Babylonian pantheon, the counterpart of the
God of the Hebrews who commanded the changing of the speech of the
people assembled there. Supposing the confusion of tongues to have
been a Babylonian legend as well as a Hebrew one (as is possible) it
would be by command of Merodach rather than that of Nebo that such a
thing would have taken place. Κ-sagila, which is now the ruin known as
the mount of Amran ibn Ali, is the celebrated temple of Belus which
Alexander and Philip attempted to restore.

In addition to the legend of the confusion of tongues, it is probable
that there were many similar traditions attached to the great temples
of Babylonia, and as time goes on, and the excavations bring more
material, a large number of them will probably be recovered. Already
we have an interesting and poetical record of the entry of Bel and
Beltis into the great temple at Niffer, probably copied from some
ancient source, and Gudea, a king of Lagaš (Telloh), who reigned about
2700 B.C., gives an account of the dream which he saw, in which he was
instructed by the gods to build or rebuild the temple of Nin-Girsu in
his capital city.


                   Κ-sagila according to Herodotus.

As the chief fane in the land after Babylon became the capital, and
the type of many similar erections, Κ-sagila, the temple of Belus,
merits just a short notice. According to Herodotus, it was a massive
tower within an enclosure measuring 400 yards each way, and provided
with gates of brass, or rather bronze. The tower within consisted of a
kind of step-pyramid, the stages being seven in number (omitting the
lowest, which was the platform forming the foundation of the
structure). A winding ascent gave access to the top, where was a
chapel or shrine, containing no statue, but regarded by the
Babylonians as the abode of the god. Lower down was another shrine, in
which was placed a great statue of Zeus (Bel-Merodach) sitting, with a
large table before it. Both statue and table are said to have been of
gold, as were also the throne and the steps. Outside the sanctuary (on
the ramp, apparently) were two altars, one small and made of gold,
whereon only unweaned lambs were sacrificed, and the other larger, for
full-grown victims.


                      A Babylonian description.

In 1876 the well-known Assyriologist, Mr. George Smith, was fortunate
enough to discover a Babylonian description of this temple, of which
he published a /prιcis/. According to this document, there were two
courts of considerable extent, the smaller within the larger--neither
of them was square, but oblong. Six gates admitted to the temple-area
surrounding the platform upon which the tower was built. The platform
is stated to have been square and walled, with four gates facing the
cardinal points. Within this wall was a building connected with the
great /zikkurat/ or tower--the principal edifice--round which were
chapels or temples to the principal gods, on all four sides, and
facing the cardinal points--that to Nebo and Tašmξt being on the east,
to Aa or Κa and Nusku on the north, Anu and Bel on the south, and the
series of buildings on the west, consisting of a double house--a small
court between two wings, was evidently the shrine of Merodach (Belos).
In these western chambers stood the couch of the god, and the golden
throne mentioned by Herodotus, besides other furniture of great value.
The couch was given as being 9 cubits long by 4 broad, about as many
feet in each case, or rather more.

The centre of these buildings was the great /zikkurat/, or temple-
tower, square on its plan, and with the sides facing the cardinal
points. The lowest stage was 15 /gar/ square by 5 1/2 high (Smith, 300
feet by 110), and the wall, in accordance with the usual Babylonian
custom, seems to have been ornamented with recessed groovings. The
second stage was 13 /gar/ square by 3 in height (Smith, 260 by 60
feet). He conjectured, from the expression used, that it had sloping
sides. Stages three to five were each one /gar/ (Smith, 20 feet) high,
and respectively 10 /gar/ (Smith, 200 feet), 8 1/2 /gar/ (170 feet),
and 7 /gar/ (140 feet) square. The dimensions of the sixth stage are
omitted, probably by accident, but Smith conjectures that they were in
proportion to those which precede. His description omits also the
dimensions of the seventh stage, but he gives those of the sanctuary
of Belus, which was built upon it. This was 4 /gar/ long, 3 1/2 /gar/
broad, and 2 1/2 /gar/ high (Smith, 80 x 70 x 50 feet). He points out,
that the total height was, therefore, 15 /gar/, the same as the
dimensions of the base, i.e., the lowest platform, which would make
the total height of this world-renowned building rather more than 300
feet above the plains.


                         Other temple-towers.

Towers of a similar nature were to be found in all the great cities of
Babylonia, and it is probable that in most cases slight differences of
form were to be found. That at Niffer, for instance, seems to have had
a causeway on each side, making four approaches in the form of a
cross. But it was not every city which had a tower of seven stages in
addition to the platform on which it was erected, and some of the
smaller ones at least seem to have had sloping or rounded sides to the
basement-portion, as is indicated by an Assyrian bas-relief. Naturally
small temples, with hardly more than the rooms on the ground floor,
were to be found, but these temple-towers were a speciality of the
country.


                            Their origin.

There is some probability that, as indicated in the tenth chapter of
Genesis, the desire in building these towers was to get nearer the
Deity, or to the divine inhabitants of the heavens in general--it
would be easier there to gain attention than on the surface of the
earth. Then there was the belief, that the god to whom the place was
dedicated would come down to such a sanctuary, which thus became, as
it were, the stepping-stone between heaven and earth. Sacrifices were
also offered at these temple-towers (whether on the highest point or
not is not quite certain), in imitation of the Chaldζan Noah,
Ut-napištim, who, on coming out of the ark, made an offering /ina
zikkurat šadκ/, "on the peak of the mountain," in which passage, it is
to be noted, the word /zikkurat/ occurs with what is probably a more
original meaning.



                             CHAPTER III

                 THE BABYLONIAN STORY OF THE CREATION

This is the final development of the Babylonian creed. It has already
been pointed out that the religion of the Babylonians in all
probability had two stages before arriving at that in which the god
Merodach occupied the position of chief of the pantheon, the two
preceding heads having been, seemingly, Anu, the god of the heavens,
and Κa or Aa, also called Enki, the god of the abyss and of deep
wisdom. In order to show this, and at the same time to give an idea of
their theory of the beginning of things, a short paraphrase of the
contents of the seven tablets will be found in the following pages.


                      An Embodiment of doctrine.

As far as our knowledge goes, the doctrines incorporated in this
legend would seem to show the final official development of the
beliefs held by the Babylonians, due, in all probability, to the
priests of Babylon after that city became the capital of the federated
states. Modifications of their creed probably took place, but nothing
seriously affecting it, until after the abandonment of Babylon in the
time of Seleucus Nicator, 300 B.C. or thereabouts, when the deity at
the head of the pantheon seems not to have been Merodach, but Anu-Bκl.
This legend is therefore the most important document bearing upon the
beliefs of the Babylonians from the end of the third millennium B.C.
until that time, and the philosophical ideas which it contains seem to
have been held, in a more or less modified form, among the remnants
who still retained the old Babylonian faith, until the sixth century
of the present era, as the record by Damascius implies. Properly
speaking, it is not a record of the creation, but the story of the
fight between Bel and the Dragon, to which the account of the creation
is prefixed by way of introduction.


                       Water the first creator.

The legend begins by stating that, when the heavens were unnamed and
the earth bore no name, the primζval ocean was the producer of all
things, and Mummu Tiawath (the sea) she who brought forth everything
existing. Their waters (that is, of the primζval ocean and of the sea)
were all united in one, and neither plains nor marshes were to be
seen; the gods likewise did not exist, even in name, and the fates
were undetermined--nothing had been decided as to the future of
things. Then arose the great gods. Lahmu and Lahame came first,
followed, after a long period, by Anšar and Kišar, generally
identified with the "host of heaven" and the "host of earth," these
being the meanings of the component parts of their names. After a
further long period of days, there came forth their son Anu, the god
of the heavens.


                              The gods.

Here the narrative is defective, and is continued by Damascius in his
/Doubts and Solutions of the First Principles/, in which he states
that, after Anos (Anu), come Illinos (Ellila or Bel, "the lord" /par
excellence/) and Aos (Aa, Ae, or Κa), the god of Eridu. Of Aos and
Daukι (the Babylonian Aa and Damkina) is born, he says, a son called
Belos (Bel-Merodach), who, they (apparently the Babylonians) say, is
the fabricator of the world--the creator.


                      The designs against them.

At this point Damascius ends his extract, and the Babylonian tablet
also becomes extremely defective. The next deity to come into
existence, however, would seem to have been Nudimmud, who was
apparently the deity Aa or Κa (the god of the sea and of rivers) as
the god of creation. Among the children of Tauthι (Tiawath) enumerated
by Damascius is one named Moumis, who was evidently referred to in the
document at that philosopher's disposal. If this be correct, his name,
under the form of Mummu, probably existed in one of the defective
lines of the first portion of this legend--in any case, his name
occurs later on, with those of Tiawath and Apsu (the Deep), his
parents, and the three seem to be compared, to their disadvantage,
with the progeny of Lahmu and Lahame, the gods on high. As the ways of
these last were not those of Tiawath's brood, and Apsu complained that
he had no peace by day nor rest by night on account of their
proceedings, the three representatives of the chaotic deep, Tiawath,
Apsu, and Mummu, discussed how they might get rid the beings who
wished to rise to higher things. Mummu was apparently the prime mover
in the plot, and the face of Apsu grew bright at the thought of the
evil plan which they had devised against "the gods their sons." The
inscription being very mutilated here, its full drift cannot be
gathered, but from the complete portions which come later it would
seem that Mummu's plan was not a remarkably cunning one, being simply
to make war upon and destroy the gods of heaven.


                       Tiawath's preparations.

The preparations made for this were elaborate. Restlessly, day and
night, the powers of evil raged and toiled, and assembled for the
fight. 'Mother Hubur," as Tiawath is named in this passage, called her
creative powers into action, and gave her followers irresistible
weapons. She brought into being also various monsters--giant serpents,
sharp of tooth, bearing stings, and with poison filling their bodies
like blood; terrible dragons endowed with brilliance, and of enormous
stature, reared on high, raging dogs, scorpion-men, fish-men, and many
other terrible beings, were created and equipped, the whole being
placed under the command of a deity named Kingu, whom she calls her
"only husband," and to whom she delivers the tablets of fate, which
conferred upon him the godhead of Anu (the heavens), and enabled their
possessor to determine the gates among the gods her sons.


                         Kingu replaces Absu.

The change in the narrative which comes in here suggests that this is
the point at which two legends current in Babylonia were united.
Henceforward we hear nothing more of Apsu, the begetter of all things,
Tiawath's spouse, nor of Mummu, their son. In all probability there is
good reason for this, and inscriptions will doubtless ultimately be
found which will explain it, but until then it is only natural to
suppose that two different legends have been pieced together to form a
harmonious whole.


                            Tiawath's aim.

As will be gathered from the above, the story centres in the wish of
the goddess of the powers of evil and her kindred to retain creation--
the forming of all living things--in her own hands. As Tiawath means
"the sea," and Apsu "the deep," it is probable that this is a kind of
allegory personifying the productive power seen in the teeming life of
the ocean, and typifying the strange and wonderful forms found
therein, which were symbolical, to the Babylonian mind, of chaos and
confusion, as well as of evil.


                   The gods hear of the conspiracy.

Aa, or Κa, having learned of the plot of Tiawath and her followers
against the gods of heaven, naturally became filled with anger, and
went and told the whole to Anšar, his father, who in his turn gave way
to his wrath, and uttered cries of the deepest grief. After
considering what they would do, Anšar applied to his son Anu, "the
mighty and brave," saying that, if he would only speak to her, the
great dragon's anger would be assuaged, and her rage disappear. In
obedience to this behest, Anu went to try his power with the monster,
but on beholding her snarling face, feared to approach her, and turned
back. Nudimmud was next called upon to become the representative of
the gods against their foe, but his success was as that of Anu, and it
became needful to seek another champion.


                And choose Merodach as their champion.

The choice fell upon Merodach, the Belus (Bel-Merodach) of Damascius's
paraphrase, and at once met with an enthusiastic reception. The god
asked simply that an "unchangeable command" might be given to him--
that whatever he ordained should without fail come to pass, in order
that he might destroy the common enemy. Invitations were sent to the
gods asking them to a festival, where, having met together, they ate
and drank, and "decided the fate" for Merodach their avenger,
apparently meaning that he was decreed their defender in the conflict
with Tiawath, and that the power of creating and annihilating by the
word of his mouth was his. Honours were then conferred upon him;
princely chambers were erected for him, wherein he sat as judge "in
the presence of his fathers," and the rule over the whole universe was
given to him. The testing of his newly acquired power followed. A
garment was placed in their midst:

  "He spake with his mouth, and the garment was destroyed,
  He spake to it again, and the garment was reproduced."


                      Merodach proclaimed king.

On this proof of the reality of the powers conferred on him, all the
gods shouted "Merodach is king!" and handed to him sceptre, throne,
and insignia of royalty. An irresistible weapon, which should shatter
all his enemies, was then given to him, and he armed himself also with
spear or dart, bow, and quiver; lightning flashed before him, and
flaming fire filled his body. Anu, the god of the heavens, had given
him a great net, and this he set at the four cardinal points, in order
that nothing of the dragon, when he had defeated her, should escape.
Seven winds he then created to accompany him, and the great weapon
called /Abubu/, "the Flood," completed his equipment. All being ready,
he mounted his dreadful, irresistible chariot, to which four steeds
were yoked--steeds unsparing, rushing forward, rapid in flight, their
teeth full of venom, foam-covered, experienced in galloping, schooled
in overthrowing. Being now ready for the fray, Merodach fared forth to
meet Tiawath, accompanied by the fervent good wishes of "the gods his
fathers."


                       The fight with Tiawath.

Advancing, he regarded Tiawath's retreat, but the sight of the enemy
was so menacing that even the great Merodach (if we understand the
text rightly) began to falter. This, however, was not for long, and
the king of the gods stood before Tiawath, who, on her side, remained
firm and undaunted. In a somewhat long speech, in which he reproaches
Tiawath for her rebellion, he challenges her to battle, and the two
meet in fiercest fight. To all appearance the type of all evil did not
make use of honest weapons, but sought to overcome the king of the
gods with incantations and charms. These, however, had not the
slightest effect, for she found herself at once enclosed in Merodach's
net, and on opening her mouth to resist and free herself, the evil
wind, which Merodach had sent on before him, entered, so that she
could not close her lips, and thus inflated, her heart was
overpowered, and she became a prey to her conqueror. Having cut her
asunder and taken out her heart, thus destroying her life, he threw
her body down and stood thereon. Her followers then attempted to
escape, but found themselves surrounded and unable to get forth. Like
their mistress, they were thrown into the net, and sat in bonds, being
afterwards shut up in prison. As for Kingu, he was raised up, bound,
and delivered to be with Ugga, the god of death. The tablets of fate,
which Tiawath had delivered to Kingu, were taken from him by Merodach,
who pressed his seal upon them, and placed them in his breast. The
deity Anšar, who had been, as it would seem, deprived of his rightful
power by Tiawath, received that power again on the death of the common
foe, and Nudimmud "saw his desire upon his enemy."


                           Tiawath's fate.

The dismemberment of Tiawath then followed, and her veins having been
cut through, the north wind was caused by the deity to carry her blood
away into secret places, a statement which probably typifies the
opening of obstructions which prevent the rivers flowing from the
north from running into the southern seas, helped thereto by the north
wind. Finally her body was divided, like "a /mašdκ/-fish," into two
parts, one of which was made into a covering for the heavens--the
"waters above the firmament" of Genesis i. 7.


                   Merodach orders the world anew.

Then came the ordering of the universe anew. Having made a covering
for the heavens with half the body of the defeated Dragon of Chaos,
Merodach set the Abyss, the abode of Nudimmud, in front, and made a
corresponding edifice above--the heavens--where he founded stations
for the gods Anu, Bel, and Ae. Stations for the great gods in the
likeness of constellations, together with what is regarded as the
Zodiac, were his next work. He then designated the year, setting three
constellations for each month, and made a station for Nibiru--
Merodach's own star--as the overseer of all the lights in the
firmament. He then caused the new moon, Nannaru, to shine, and made
him the ruler of the night, indicating his phases, one of which was on
the seventh day, and the other, a /šabattu/, or day of rest, in the
middle of the month. Directions with regard to the moon's movements
seem to follow, but the record is mutilated, and their real nature
consequently doubtful. With regard to other works which were performed
we have no information, as a gap prevents their being ascertained.
Something, however, seems to have been done with Merodach's net--
probably it was placed in the heavens as a constellation, as was his
bow, to which several names were given. Later on, the winds were bound
and assigned to their places, but the account of the arrangement of
other things is mutilated and obscure, though it can be recognised
that the details in this place were of considerable interest.


                         The creation of man.

To all appearance the gods, after he had ordered the universe and the
things then existing, urged Merodach to further works of wonder.
Taking up their suggestion, he considered what he should do, and then
communicated to his father Ae his plan for the creation of man with
his own blood, in order that the service and worship of the gods might
be established. This portion is also unfortunately very imperfect, and
the details of the carrying out of the plan are entirely wanting.


                  Berosus' narrative fills the gap.

It is noteworthy that this portion of the narrative has been preserved
by Abydenus, George the Syncellus, and Eusebius, in their quotations
from Berosus. According to this Chaldζan writer, there was a woman
named Omoroca, or, in Chaldζan, Thalatth (apparently a mistake for
Thauatth, i.e. Tiawath), whose name was equivalent to the Greek
Thalassa, the sea. It was she who had in her charge all the strange
creatures then existing. At this period, Belus (Bel-Merodach) came,
and cut the woman asunder, forming out of one half the earth, and of
the other the heavens, at the same time destroying all the creatures
which were within her--all this being an allegory, for the whole
universe consists of moisture, and creatures are constantly generated
therein. The deity then cut off his own head, and the other gods mixed
the blood, as it gushed out, with the earth, and from this men were
formed. Hence it is that men are rational, and partake of divine
knowledge.


                          A second creation.

This Belsus, "who is called Zeus," divided the darkness, separated the
heavens from the earth, and reduced the universe to order. The animals
which had been created, however, not being able to bear the light,
died. Belus then, seeing the void thus made, ordered one of the gods
to take off his head, and mix the blood with the soil, forming other
men and animals which should be able to bear the light. He also formed
the stars, the sun, the moon, and the five planets. It would thus seem
that there were two creations, the first having been a failure because
Belus had not foreseen that it was needful to produce beings which
should be able to bear the light. Whether this repetition was really
in the Babylonian legend, or whether Berosus (or those who quote him)
has merely inserted and united two varying accounts, will only be
known when the cuneiform text is completed.


                        The concluding tablet.

The tablet of the fifty-one names completes the record of the tablets
found at Nineveh and Babylon. In this Merodach receives the titles of
all the other gods, thus identifying him with them, and leading to
that tendency to monotheism of which something will be said later on.
In this text, which is written, like the rest of the legend, in
poetical form, Merodach is repeatedly called /Tutu/, a mystic word
meaning "creator," and "begetter," from the reduplicate root /tu/ or
/utu/--which was to all appearances his name when it was desired to
refer to him especially in that character. Noteworthy in this portion
is the reference to Merodach's creation of mankind:--

Line 25. "Tuto: Aga-azaga (the glorious crown)--may he make the crowns
         glorious.
     26. The lord of the glorious incantation bringing the dead to
         life;
     27. He who had mercy on the gods who had been overpowered;
     28. Made heavy the yoke which he had laid on the gods who were
         his enemies,
     29. (And) to redeem(?) them, created mankind.
     30. 'The merciful one,' 'he with whom is salvation,'
     31. May his word be established, and not forgotten,
     32. In the mouth of the black-headed ones[*] whom his hands have
         made."

[*] I.e. mankind.


                          Man the redeemer.

The phrase "to redeem them" is, in the original, /ana padi-šunu/, the
verb being from /padϋ/, "to spare," "set free," and if this rendering
be correct, as seems probable, the Babylonian reasons for the creation
of mankind would be, that they might carry on the service and worship
of the gods, and by their righteousness redeem those enemies of the
gods who were undergoing punishment for their hostility. Whether by
this Tiawath, Apsu, Mummu, Kingu, and the monsters whom she had
created were included, or only the gods of heaven who had joined her,
the record does not say. Naturally, this doctrine depends entirely
upon the correctness of the translation of the words quoted. Jensen,
who first proposed this rendering, makes no attempt to explain it, and
simply asks: "Does 'them' in 'to redeem(?) them' refer to the gods
named in line 28 or to mankind and then to a future--how meant?--
redemption? Eschatology? Zimmern's 'in their place' unprovable.
Delitzsch refrains from an explanation."


     The bilingual account of the creation. Aruru aids Merodach.

Whilst dealing with this part of the religious beliefs of the
Babylonians, a few words are needed concerning the creation-story
which is prefixed to an incantation used in a purification ceremony.
The original text is Sumerian (dialectic), and is provided with a
Semitic translation. In this inscription, after stating that nothing
(in the beginning) existed, and even the great cities and temples of
Babylonia were as yet unbuilt, the condition of the world is briefly
indicated by the statement that "All the lands were sea." The renowned
cities of Babylonia seem to have been regarded as being as much
creations of Merodach as the world and its inhabitants--indeed, it is
apparently for the glorification of those cities by attributing their
origin to Merodach, that the bilingual account of the creation was
composed.. "When within the sea there was a stream"--that is, when the
veins of Tiawath had been cut through--Κridu (probably = Paradise) and
the temple Κ-sagila within the Abyss were constructed, and after that
Babylon and the earthly temple of Κ-sagila within it. Then he made the
gods and the Annunnaki (the gods of the earth), proclaimed a glorious
city as the seat of the joy of their hearts, and afterwards made a
pleasant place in which the gods might dwell. The creation of mankind
followed, in which Merodach was aided by the goddess Aruru, who made
mankind's seed. Finally, plants, trees, and the animals, were
produced, after which Merodach constructed bricks, beams, houses, and
cities, including Niffer and Erech with their renowned temples.

We see here a change in the teaching with regard to Merodach--the gods
are no longer spoken of as "his fathers," but he is the creator of the
gods, as well as of mankind.


            The order of the gods in the principal lists.

It is unfortunate that no lists of gods have been found in a
sufficiently complete state to allow of the scheme after which they
were drawn up to be determined without uncertainty. It may,
nevertheless, be regarded as probable that these lists, at least in
some cases, are arranged in conformity (to a certain extent) with the
appearance of the deities in the so-called creation-story. Some of
them begin with Anu, and give him various names, among them being
Anšar and Kišar, Lahmu and Lahame, etc. More specially interesting,
however, is a well-known trilingual list of gods, which contains the
names of the various deities in the following order:--

                  EXTRACTS FROM THE TRILINGUAL LIST
                              /Obverse/

    Sumer. Dialect      Sumer. Standard     Common              Explanation
                                            (Semit. or Sumer.)

 1. Dimmer              Dingir              Ξlu                 God.
 2. U-ki                En-ki               Κ-a                 Κa or Aa.
 3. Gašan(?)-ki         Nin-ki              Dawkina             Daukι, the consort of Κa.
 4. Mu-ul-lil           En-lil-la           Bκl                 The God Bel.
 5. E-lum               A-lim               Bκl
 6. Gašan(?)-lil        Nin-lil-la          dam-bi sal          Bel's consort.
 7. U-lu-a              Ni-rig              Κnu-rκštu           The god of Niffer.
 8. U-lib-a             Ni-rig              Κnu-rκštu

9-12 have Κnu-rκštu's consort, sister, and attendant.

13. U-šab-sib           En-šag-duga         Nusku               Nusku

14-19 have two other names of Nusku, followed by three names of his
    consort. A number of names of minor divinities then follow. At
    line 43 five names of Κa are given, followed by four of
    Merodach:--

48. U-bi-lu-lu          En-bi-lu-lu         Marduk              Merodach
49. U-Tin-dir ki        En-Tin-dir ki       Marduk              Merodach as "lord of Babylon."
50. U-dimmer-an-kia     En-dinger-an-kia    Marduk              Merodach as "lord god of heaven and earth."
51. U-ab-šar-u          En-ab-šar-u         Marduk              Merodach, apparently as "lord of the 36,000 steers."
52. U-bar-gi-si         Nin-bar-gi-si       Zer-panξtum         Merodach's consort.
53. Gašan-abzu          Nin-abzu            dam-bi sal          "the Lady of the Abyss," his consort.

The remainder of the obverse is mutilated, but gave the names of Nebo
in Sumerian, and apparently also of Tašmκtum, his consort. The
beginning of the reverse also is mutilated, but seems to have given
the names of the sun-god, Šamaš, and his consort, followed by those of
Kξttu and Mκšarum, "justice and righteousness," his attendants. Other
interesting names are:

                              /Reverse/

 8. U-libir-si          En-ubar-si          Dumu-zi             Tammuz
 9. Sir-tumu            Sir-du              ama Dumuzi-gi       the mother of Tammuz
12. Gašan-anna          Innanna             Ištar               Ištar (Venus) as "lady of heaven."
20.                     Nin-si-anna         Innanna mul         Ištar the star (the planet Venus).
21. Nin                 Nin-tag-taga        Nanaa               a goddess identified with Ištar.
23. U-šah               Nina-šah            Pap-sukal           the gods' messenger.
24. U-banda             Lugal-banda         Lugal-banda
26. U-Mersi             Nin-Girsu           Nin-Girsu           the chief god of Lagaš.
27. Ma-sib-sib          Ga-tum-duga         Bau                 Bau, a goddess identified with Gula.

Four non-Semitic names of Gula follow, of which that in line 31 is the
most interesting:--

31. Gašan-ti-dibba      Nin-tin-guua        Gula                "the lady saving from death."
33. Gašan-ki-gal        Ereš-ki-gala        Allatu              Persephone.
36. U-mu-zi-da          Nin-giš-zi-da       Nin-giš-zida        "the lord of the everlasting tree."
37. U-urugal            Ne-eri-gal          Nerigal             Nergal.
42. Mulu-hursag         Galu-hursag         Amurru              the Amorite god.
43. Gašan-gu-edina      Nin-gu-edina                            (apparently the consort of Amurru).

In all probability this list is one of comparatively late date, though
its chronological position with regard to the others is wholly
uncertain--it may not be later, and may even be earlier, than those
beginning with Anu, the god of the heavens. The important thing about
it is, that it begins with /ξlu/, god, in general, which is written,
in the standard dialect (that of the second column) with the same
character as that used for the name of Anu. After this comes Aa or Κa,
the god of the earth, and his consort, followed by En-lilla, the older
Bel--Illinos in Damascius. The name of Κa is repeated again in line 43
and following, where he is apparently re-introduced as the father of
Merodach, whose names immediately follow. This peculiarity is also
found in other lists of gods and is undoubtedly a reflection of the
history of the Babylonian religion. As this list replaces Anu by
/ξlu/, it indicates the rule of Enki or Κa, followed by that of
Merodach, who, as has been shown, became the chief divinity of the
Babylonian pantheon in consequence of Babylon having become the
capital of the country.

  THE RELIGION OF
                        BABYLONIA AND ASSYRIA

                                  BY

                     THEOPHILUS G. PINCHES, LL.D.
 
 http://www.sacred-texts.com/index.htm

Demons, Fairies, and Ghosts in Myths of Babylonia and Assyria, by Donald A. MacKenzie, [1915]babylona,assyria

Demons, Fairies, and Ghosts

Spirits in Everything and Everywhere--The Bringers of Luck and Misfortune--Germ Theory Anticipated--Early Gods indistinguishable from Demons--Repulsive form of Ea--Spirit Groups as Attendants of Deities--Egyptian, Indian, Greek, and Germanic parallels--Elder Gods as Evil Gods--Animal Demons--The Babylonian "Will-o’-the-Wisp"--"Foreign Devils"--Elves and Fairies--Demon Lovers--"Adam's first wife, Lilith"--Children Charmed against Evil Spirits--The Demon of Nightmare--Ghosts as Enemies of the Living--The Vengeful Dead Mother in Babylonia, India, Europe, and Mexico--Burial Contrast--Calling Back the Dead--Fate of Childless Ghosts--Religious Need for Offspring--Hags and Giants and Composite Monsters--Tempest Fiends--Legend of Adapa and the Storm Demon--Wind Hags of Ancient Britain--Tyrolese Storm Maidens--Zu Bird Legend and Indian Garuda Myth--Legend of the Eagle and the Serpent--The Snake Mother Goddess--Demons and the Moon God--Plague Deities--Classification of Spirits, and Egyptian, Arabian, and Scottish parallels--Traces of Progress from Animism to Monotheism.
THE memorable sermon preached by Paul to the Athenians when he stood "in the midst of Mars’ hill", could have been addressed with equal appropriateness to the ancient Sumerians and Akkadians. "I perceive", he declared, "that in all things ye are too superstitious. . . . God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands; neither is worshipped with men's hands as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things . . . for in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring. Forasmuch then as we are the offspring of
p. 60
[paragraph continues] God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device." 1
Babylonian temples were houses of the gods in the literal sense; the gods were supposed to dwell in them, their spirits having entered into the graven images or blocks of stone. It is probable that like the Ancient Egyptians they believed a god had as many spirits as he had attributes. The gods, as we have said, appear to have evolved from early spirit groups. All the world swarmed with spirits, which inhabited stones and trees, mountains and deserts, rivers and ocean, the air, the sky, the stars, and the sun and moon. The spirits controlled Nature: they brought light and darkness, sunshine and storm, summer and winter; they were manifested in the thunderstorm, the sandstorm, the glare of sunset, and the wraiths of mist rising from the steaming marshes. They controlled also the lives of men and women. The good spirits were the source of luck. The bad spirits caused misfortunes, and were ever seeking to work evil against the Babylonian. Darkness was peopled by demons and ghosts of the dead. The spirits of disease were ever lying in wait to clutch him with cruel invisible hands.
Some modern writers, who are too prone to regard ancient peoples from a twentieth-century point of view, express grave doubts as to whether "intelligent Babylonians "really believed that spirits came down in the rain and entered the soil to rise up before men's eyes as stalks of barley or wheat. There is no reason for supposing that they thought otherwise. The early folks based their theories on the accumulated knowledge of their age. They knew nothing regarding the composition
p. 61
of water or the atmosphere, of the cause of thunder and lightning, or of the chemical changes effected in soils by the action of bacteria. They attributed all natural phenomena to the operations of spirits or gods. In believing that certain demons caused certain diseases, they may be said to have achieved distinct. progress, for they anticipated the germ theory. They made discoveries, too, which have been approved and elaborated in later times when they lit sacred fires, bathed in sacred waters, and used oils and herbs to charm away spirits of pestilence. Indeed, many folk cures, which were originally associated with magical ceremonies, are still practised in our own day. They were found to be effective by early observers, although they were unable to explain why and how cures were accomplished, like modern scientific investigators.
In peopling the Universe with spirits, the Babylonians, like other ancient folks, betrayed that tendency to symbolize everything which has ever appealed to the human mind. Our painters and poets and sculptors are greatest when they symbolize their ideals and ideas and impressions, and by so doing make us respond to their moods. Their "beauty and their terror are sublime". But what may seem poetic to us, was invariably a grim reality to the Babylonians. The statue or picture was not merely a work of art but a manifestation of the god or demon. As has been said, they believed that the spirit of the god inhabited the idol; the frown of the brazen image was the frown of the wicked demon. They entertained as much dread of the winged and human-headed bulls guarding the entrance to the royal palace as do some of the Arab workmen who, in our own day, assist excavators to rescue them from sandy mounds in which they have been hidden for long centuries
p. 62
When an idol was carried away from a city by an invading army, it was believed that the god himself had been taken prisoner, and was therefore unable any longer to help his people.
In the early stages of Sumerian culture, the gods and goddesses who formed groups were indistinguishable from demons. They were vaguely defined, and had changing shapes. When attempts were made to depict them they were represented in many varying forms. Some were winged bulls or lions with human heads; others had even more remarkable composite forms. The "dragon of Babylon", for instance, which was portrayed on walls of temples, had a serpent's head, a body covered with scales, the fore legs of a lion, hind legs of an eagle, and a long wriggling serpentine tail. Ea had several monster forms. The following description of one of these is repulsive enough:--
The head is the head of a serpent,
From his nostrils mucus trickles,
His mouth is beslavered with water;
The ears are like those of a basilisk,
His horns are twisted into three curls,
He wears a veil in his head band,
The body is a suh-fish full of stars,
The base of his feet are claws,
The sole of his foot has no heel,
His name is Sassu-wunnu,
A sea monster, a form of Ea.
                             R. C. Thompson's Translation. 1
Even after the gods were given beneficent attributes;, to reflect the growth of culture, and were humanized, they still retained many of their savage characteristics. Bel Enlil and his fierce son, Nergal, were destroyers

WINGED MAN-HEADED LION<br> <i>In Marble. From N.W. Palace of Nimroud; now in the British Museum</i>.<br> Photo. Mansell
Click to enlarge

WINGED MAN-HEADED LION
In Marble. From N.W. Palace of Nimroud; now in the British Museum.
Photo. Mansell

p. 63
of mankind; the storm god desolated the land; the sky god deluged it with rain; the sea raged furiously, ever hungering for human victims; the burning sun struck down its victims; and the floods played havoc with the dykes and houses of human beings. In Egypt the sun god Ra was similarly a "producer of calamity", the composite monster god Sokar was "the lord of fear". 1 Osiris in prehistoric times had been "a dangerous god", and some of the Pharaohs sought protection against him in the charms inscribed in their tombs. 2 The Indian Shiva, "the Destroyer", in the old religious poems has also primitive attributes of like character.
The Sumerian gods never lost their connection with the early spirit groups. These continued to be represented by their attendants, who executed a deity's stern and vengeful decrees. In one of the Babylonian charms the demons are referred to as "the spleen of the gods"--the symbols of their wrathful emotions and vengeful desires. Bel Enlil, the air and earth god, was served by the demons of disease, "the beloved sons of Bel", which issued from the Underworld to attack mankind. Nergal, the sulky and ill-tempered lord of death and destruction, who never lost his demoniac character, swept over the land, followed by the spirits of pestilence, sunstroke, weariness, and destruction. Anu, the sky god, had "spawned" at creation the demons of cold and rain and darkness. Even Ea and his consort, Damkina, were served by groups of devils and giants, which preyed upon mankind in bleak and desolate places when night fell. In the ocean home of Ea were bred the "seven evil spirits" of tempest--the gaping dragon, the leopard which preyed upon children, the great Beast, the terrible serpent, &c.
p. 64
In Indian mythology Indra was similarly followed by the stormy Maruts, and fierce Rudra by the tempestuous Rudras. In Teutonic mythology Odin is the "Wild Huntsman in the Raging Host". In Greek mythology the ocean furies attend upon fickle Poseidon. Other examples of this kind could be multiplied.
As we have seen (Chapter II) the earliest group of Babylonian deities consisted probably of four pairs of gods and goddesses as in Egypt. The first pair was Apsu-Rishtu and Tiamat, who personified the primordial deep. Now the elder deities in most mythologies--the "grandsires" and "grandmothers" and "fathers" and "mothers"--are ever the most powerful and most vengeful. They appear to represent primitive "layers" of savage thought. The Greek Cronos devours even his own children, and, as the late Andrew Lang has shown, there are many parallels to this myth among primitive peoples in various parts of the world.
Lang regarded the Greek survival as an example of "the conservatism of the religious instinct". 1 The grand-mother of the Teutonic deity Tyr was a fierce giantess with nine hundred heads; his father was an enemy of the gods. In Scotland the hag-mother of winter and storm and darkness is the enemy of growth and all life, and she raises storms to stop the grass growing, to slay young animals, and prevent the union of her son with his fair bride. Similarly the Babylonian chaos spirits, Apsu and Tiamat, the father and mother of the gods, resolve to destroy their offspring, because they begin to set the Universe in order. Tiamat, the female dragon, is more powerful than her husband Apsu, who is slain by his son Ea. She summons to her aid the gods of evil, and creates also a brood of monsters--serpents,
p. 65
dragons, vipers, fish men, raging hounds, &c.--so as to bring about universal and enduring confusion and evil. Not until she is destroyed can the beneficent gods establish law and order and make the earth habitable and beautiful.
But although Tiamat was slain, the everlasting battle between the forces of good and evil was ever waged in the Babylonian world. Certain evil spirits were let loose at certain periods, and they strove to accomplish the destruction of mankind and his works. These invisible enemies were either charmed away by performing magical ceremonies, or by invoking the gods to thwart them and bind them.
Other spirits inhabited the bodies of animals and were ever hovering near. The ghosts of the dead and male and female demons were birds, like the birds of Fate which sang to Siegfried. When the owl raised its melancholy voice in the darkness the listener heard the spirit of a departed mother crying for her child. Ghosts and evil spirits wandered through the streets in darkness; they haunted empty houses; they fluttered through the evening air as bats; they hastened, moaning dismally, across barren wastes searching for food or lay in wait for travellers; they came as roaring lions and howling jackals, hungering for human flesh. The "shedu" was a destructive bull which might slay man wantonly or as a protector of temples. Of like character was the "lamassu", depicted as a winged bull with human head, the protector of palaces; the "alu" was a bull-like demon of tempest, and there were also many composite, distorted, or formless monsters which were vaguely termed "seizers" or "overthrowers", the Semitic "labashu" and "ach-chazu", the Sumerian "dimmea" and "dimme-kur". A dialectic form of "gallu" or devil
p. 66
was "mulla". Professor Pinches thinks it not improbable that "mulla" may be connected with the word "mula", meaning "star", and suggests that it referred to a "will-o’-the-wisp". 1 In these islands, according to an old rhyme,
Some call him Robin Good-fellow,
  Hob-goblin, or mad Crisp,
And some againe doe tearme him oft
  By name of Will the Wisp.
[paragraph continues] Other names are "Kitty", "Peg", and "Jack with a lantern". "Poor Robin" sang:
I should indeed as soon expect
That Peg-a-lantern would direct
Me straightway home on misty night
As wand’ring stars, quite out of sight.
In Shakespeare's Tempest 2 a sailor exclaims: "Your fairy, which, you say, is a harmless fairy, has done little better than played the Jack with us". Dr. Johnson commented that the reference was to "Jack with a lantern". Milton wrote also of the "wandering fire",
Which oft, they say, some evil spirit attends,
Hovering and blazing with delusive light,
Misleads th’ amaz’d night wand’rer from his way
To bogs and mires, and oft through pond or pool;
There swallowed up and lost from succour far. 3
[paragraph continues] "When we stick in the mire", sang Drayton, "he doth with laughter leave us." These fires were also "fallen stars", "death fires", and "fire drakes":
So have I seen a fire drake glide along
Before a dying man, to point his grave,
And in it stick and hide. 4
p. 67
Pliny referred to the wandering lights as stars. 1 The Sumerian "mulla" was undoubtedly an evil spirit. In some countries the "fire drake" is a bird with gleaming breast: in Babylonia it assumed the form of a bull, and may have had some connection with the bull of Ishtar. Like the Indian "Dasyu" and "Dasa", 2 Gallu was applied in the sense of "foreign devil" to human and superhuman adversaries of certain monarchs. Some of the supernatural beings resemble our elves and fairies and the Indian Rakshasas. Occasionally they appear in comely human guise; at other times they are vaguely monstrous. The best known of this class is Lilith, who, according to Hebrew tradition, preserved in the Talmud, was the demon lover of Adam. She has been immortalized by Dante Gabriel Rossetti:
Of Adam's first wife Lilith, it is told
(The witch he loved before the gift of Eve)
That, ere the snake's, her sweet tongue could deceive,
And her enchanted hair was the first gold.
And still she sits, young while the earth is old,
And, subtly of herself contemplative,
Draws men to watch the bright web she can weave,
Till heart and body and life are in its hold.
The rose and poppy are her flowers; for where
Is he not found, O Lilith, whom shed scent
And soft shed kisses and soft sleep shall snare?
Lo! as that youth's eyes burned at thine, so went
Thy spell through him, and left his straight neck bent
And round his heart one strangling golden hair.
Lilith is the Babylonian Lilithu, a feminine form of Lilu, the Sumerian Lila. She resembles Surpanakha of the Ràmàyana, who made love to Rama and Lakshmana, and the sister of the demon Hidimva, who became
p. 68
enamoured of Bhima, one of the heroes of the Mahàbhàrata, 1 and the various fairy lovers of Europe who lured men to eternal imprisonment inside mountains, or vanished for ever when they were completely under their influence, leaving them demented. The elfin Lilu similarly wooed young women, like the Germanic Laurin of the "Wonderful Rose Garden", 2 who carried away the fair lady Kunhild to his underground dwelling amidst the Tyrolese mountains, or left them haunting the place of their meetings, searching for him in vain:
A savage place! as holy and enchanted
As ere beneath the waning moon was haunted
By woman wailing for her demon lover . . .
His flashing eyes, his floating hair!
Weave a circle round him thrice,
And close your eyes with holy dread,
For he on honey dew hath fed
And drunk the milk of Paradise.
                               Coleridge's Kubla Khan.
Another materializing spirit of this class was Ardat Lili, who appears to have wedded human beings like the swan maidens, the mermaids, and Nereids of the European folk tales, and the goddess Ganga, who for a time was the wife of King Shantanu of the Mahàbhàrata. 3
The Labartu, to whom we have referred, was a female who haunted mountains and marshes; like the fairies and hags of Europe, she stole or afflicted children, who accordingly had to wear charms round their necks for protection. Seven of these supernatural beings were reputed to be daughters of Anu, the sky god.
The Alu, a storm deity, was also a spirit which caused nightmare. It endeavoured to smother sleepers like the
p. 69
[paragraph continues] Scandinavian hag Mara, and similarly deprived them of power to move. In Babylonia this evil spirit might also cause sleeplessness or death by hovering near a bed. In shape it might be as horrible and repulsive as the Egyptian ghosts which caused children to die from fright or by sucking out the breath of life.
As most representatives of the spirit world were enemies of the living, so were the ghosts of dead men and women. Death chilled all human affections; it turned love to hate; the deeper the love had been, the deeper became the enmity fostered by the ghost. Certain ghosts might also be regarded as particularly virulent and hostile if they happened to have left the body of one who was ceremonially impure. The most terrible ghost in Babylonia was that of a woman who had died in childbed. She was pitied and dreaded; her grief had demented her; she was doomed to wail in the darkness; her impurity clung to her like poison. No spirit was more prone to work evil against mankind, and her hostility was accompanied by the most tragic sorrow. In Northern India the Hindus, like the ancient Babylonians, regard as a fearsome demon the ghost of a woman who died while pregnant, or on the day of the child's birth. 1 A similar belief prevailed in Mexico. In Europe there are many folk tales of dead mothers who return to avenge themselves on the cruel fathers of neglected children.
A sharp contrast is presented by the Mongolian Buriats, whose outlook on the spirit world is less gloomy than was that of the ancient Babylonians. According to Mr. Jeremiah Curtin, this interesting people are wont to perform a ceremony with purpose to entice the ghost to return to the dead body--a proceeding which is
p. 70
dreaded in the Scottish Highlands. 1 The Buriats address the ghost, saying: "You shall sleep well. Come back to your natural ashes. Take pity on your friends. It is necessary to live a real life. Do not wander along the mountains. Do not be like bad spirits. Return to your peaceful home. . . . Come back and work for your children. How can you leave the little ones?" If it is a mother, these words have great effect; sometimes the spirit moans and sobs, and the Buriats tell that there have been instances of it returning to the body. 2 In his Arabia Deserta 3 Doughty relates that Arab women and children mock the cries of the owl. One explained to him: "It is a wailful woman seeking her lost child; she has become this forlorn bird". So do immemorial beliefs survive to our own day.
The Babylonian ghosts of unmarried men and women and of those without offspring were also disconsolate night wanderers. Others who suffered similar fates were the ghosts of men who died in battle far from home and were left unburied, the ghosts of travellers who perished in the desert and were not covered over, the ghosts of drowned men which rose from the water, the ghosts of prisoners starved to death or executed, the ghosts of people who died violent deaths before their appointed time. The dead required to be cared for, to have libations poured out, to be fed, so that they might not prowl
p. 71
through the streets or enter houses searching for scraps of food and pure water. The duty of giving offerings to the dead was imposed apparently on near relatives. As in India, it would appear that the eldest son performed the funeral ceremony: a dreadful fate therefore awaited the spirit of the dead Babylonian man or woman without offspring. In Sanskrit literature there is a reference to a priest who was not allowed to enter Paradise, although he had performed rigid penances, because he had no children. 1
There were hags and giants of mountain and desert, of river and ocean. Demons might possess the pig, the goat, the horse, the lion, or the ibis, the raven, or the hawk. The seven spirits of tempest, fire, and destruction rose from the depths of ocean, and there were hosts of demons which could not be overcome or baffled by man without the assistance of the gods to whom they were hostile. Many were sexless; having no offspring, they were devoid of mercy and compassion. They penetrated everywhere:
The high enclosures, the broad enclosures, like a flood they pass through,
From house to house they dash along.
No door can shut them out;
No bolt can turn them back.
Through the door, like a snake, they glide,
Through the hinge, like the wind, they storm,
Tearing the wife from the embrace of the man,
Driving the freedman from his family home. 2
[paragraph continues] These furies did not confine their unwelcomed attentions to mankind alone:
They hunt the doves from their cotes,
And drive the birds from their nests, p. 72
And chase the marten from its hole. . . .
Through the gloomy street by night they roam,
Smiting sheepfold and cattle pen,
Shutting up the land as with door and bolt.
                           R. C. Thompson's Translation.
The Babylonian poet, like Burns, was filled with pity for the animals which suffered in the storm:
List’ning the doors an’ winnocks rattle,
I thought me o’ the ourie cattle,
Or silly sheep, wha bide this brattle
     O’ winter war. . . .
Ilk happing bird, wee, helpless thing!
That in the merry months o’ spring
Delighted me to hear thee sing,
     What comes o’ thee?
Whare wilt thou cow’r thy chittering wing,
     And close thy e’e?
According to Babylonian belief, "the great storms directed from heaven" were caused by demons. Mankind heard them "loudly roaring above, gibbering below". 1 The south wind was raised by Shutu, a plumed storm demon resembling Hraesvelgur of the Icelandic Eddas:
Corpse-swallower sits at the end of heaven,
   A Jötun in eagle form;
From his wings, they say, comes the wind which fares
   Over all the dwellers of earth. 2
The northern story of Thor's fishing, when he hooked and wounded the Midgard serpent, is recalled by the Babylonian legend of Adapa, son of the god Ea. This hero was engaged catching fish, when Shutu, the south wind, upset his boat. In his wrath Adapa immediately attacked the storm demon and shattered her pinions. Anu, the sky god, was moved to anger against Ea's son

TWO FIGURES OF DEMONS<br> The upper head is that of Shutu, the demon of the south-west wind, whose wings were broken by Adapa, son of Ea<br> (<i>British Museum</i>)<br> Photo. Mansell
Click to enlarge

TWO FIGURES OF DEMONS
The upper head is that of Shutu, the demon of the south-west wind, whose wings were broken by Adapa, son of Ea
(British Museum)
Photo. Mansell

p. 73
and summoned him to the Celestial Court. Adapa, however, appeared in garments of mourning and was forgiven.
Anu offered him the water of life and the bread of life which would have made him immortal, but Ea's son refused to eat or drink, believing, as his father had warned him, that the sky god desired him to partake of the bread of death and to drink of the water of death.
Another terrible atmospheric demon was the south-west wind, which caused destructive storms and floods, and claimed many human victims like the Icelandic "corpse swallower". She was depicted with lidless staring eyes, broad flat nose, mouth gaping horribly, and showing tusk-like teeth, and with high cheek bones, heavy eyebrows, and low bulging forehead.
In Scotland the hag of the south-west wind is similarly a bloodthirsty and fearsome demon. She is most virulent in the springtime. At Cromarty she is quaintly called "Gentle Annie" by the fisher folks, who repeat the saying: "When Gentle Annie is skyawlan (yelling) roond the heel of Ness (a promontory) wi’ a white feather on her hat (the foam of big billows) they (the spirits) will be harrying (robbing) the crook"--that is, the pot which hangs from the crook is empty during the spring storms, which prevent fishermen going to sea. In England the wind hag is Black Annis, who dwells in a Leicestershire hill cave. She may be identical with the Irish hag Anu, associated with the "Paps of Anu". According to Gaelic lore, this wind demon of spring is the "Cailleach" (old wife). She gives her name In the Highland calendar to the stormy period of late spring; she raises gale after gale to prevent the coming of summer. Angerboda, the Icelandic hag, is also a storm demon, but represents the east wind. A Tyrolese folk
p. 74
tale tells of three magic maidens who dwelt on Jochgrimm mountain, where they "brewed the winds". Their demon lovers were Ecke, "he who causes fear"; Vasolt, "he who causes dismay"; and the scornful Dietrich in his mythical character of Donar or Thunor (Thor), the thunderer.
Another Sumerian storm demon was the Zu bird, which is represented among the stars by Pegasus and Taurus. A legend relates that this "worker of evil, who raised the head of evil", once aspired to rule the gods, and stole from Bel, "the lord" of deities, the Tablets of Destiny, which gave him his power over the Universe as controller of the fates of all. The Zu bird escaped with the Tablets and found shelter on its mountain top in Arabia. Anu called on Ramman, the thunderer, to attack the Zu bird, but he was afraid; other gods appear to have shrunk from the conflict. How the rebel was overcome is not certain, because the legend survives in fragmentary form. There is a reference, however, to the moon god setting out towards the mountain in Arabia with purpose to outwit the Zu bird and recover the lost Tablets. How he fared it is impossible to ascertain. In another legend--that of Etana--the mother serpent, addressing the sun god, Shamash, says:
Thy net is like unto the broad earth;
Thy snare is like unto the distant heaven!
Who hath ever escaped from thy net?
Even Zu, the worker of evil, who raised the head of evil [did not escape]!
                             L. W. King's Translation.
In Indian mythology, Garuda, half giant, half eagle, robs the Amrita (ambrosia) of the gods which gives them their power and renders them immortal. It had assumed a golden body, bright as the sun. Indra, the thunderer,
p. 75
flung his bolt in vain; he could not wound Garuda, and only displaced a single feather. Afterwards, however, he stole the moon goblet containing the Amrita, which Garuda had delivered to his enemies, the serpents, to free his mother from bondage. This Indian eagle giant became the vehicle of the god Vishnu, and, according to the Mahàbhàrata, "mocked the wind with his fleetness".
It would appear that the Babylonian Zu bird symbolized the summer sandstorms from the Arabian desert. Thunder is associated with the rainy season, and it may have been assumed, therefore, that the thunder god was powerless against the sandstorm demon, who was chased, however, by the moon, and finally overcome by the triumphant sun when it broke through the darkening sand drift and brightened heaven and earth, "netting" the rebellious demon who desired to establish the rule of evil over gods and mankind.
In the "Legend of Etana" the Eagle, another demon which links with the Indian Garuda, slayer of serpents, devours the brood of the Mother Serpent. For this offence against divine law, Shamash, the sun god, pronounces the Eagle's doom. He instructs the Mother Serpent to slay a wild ox and conceal herself in its entrails. The Eagle comes to feed on the carcass, unheeding the warning of one of his children, who says, "The serpent lies in this wild ox":
He swooped down and stood upon the wild ox,
The Eagle . . . examined the flesh;
He looked about carefully before and behind him;
He again examined the flesh;
He looked about carefully before and behind him,
Then, moving swiftly, he made for the hidden parts.
'When he entered into the midst,
The serpent seized him by his wing.
p. 76
[paragraph continues] In vain the Eagle appealed for mercy to the Mother Serpent, who was compelled to execute the decree of Shamash; she tore off the Eagle's pinions, wings, and claws, and threw him into a pit where he perished from hunger and thirst. 1 This myth may refer to the ravages of a winged demon of disease who was thwarted by the sacrifice of an ox. The Mother Serpent appears to be identical with an ancient goddess of maternity resembling the Egyptian Bast, the serpent mother of Bubastis. According to Sumerian belief, Nintu, "a form of the goddess Ma", was half a serpent. On her head there is a horn; she is "girt about the loins"; her left arm holds "a babe suckling her breast":
From her head to her loins
The body is that of a naked woman;
From the loins to the sole of the foot
Scales like those of a snake are visible.
                     R. C. Thompson's Translation.
The close association of gods and demons is illustrated in an obscure myth which may refer to an eclipse of the moon or a night storm at the beginning of the rainy season. The demons go to war against the high gods, and are assisted by Adad (Ramman) the thunderer, Shamash the sun, and Ishtar. They desire to wreck the heavens, the home of Anu:
They clustered angrily round the crescent of the moon god,
And won over to their aid Shamash, the mighty, and Adad, the warrior,
And Ishtar, who with Anu, the King,
Hath founded a shining dwelling.
The moon god Sin, "the seed of mankind", was darkened by the demons who raged, "rushing loose over
p. 77
the land" like to the wind. Bel called upon his messenger, whom he sent to Ea in the ocean depths, saying: "My son Sin . . . hath been grievously bedimmed". Ea lamented, and dispatched his son Merodach to net the demons by magic, using "a two-coloured cord from the hair of a virgin kid and from the wool of a virgin lamb." 1
As in India, where Shitala, the Bengali goddess of smallpox, for instance, is worshipped when the dreaded disease she controls becomes epidemic, so in Babylonia the people sought to secure immunity from attack by worshipping spirits of disease. A tablet relates that Ura, a plague demon, once resolved to destroy all life, but ultimately consented to spare those who praised his name and exalted him in recognition of his bravery and power. This could be accomplished by reciting a formula. Indian serpent worshippers believe that their devotions "destroy all danger proceeding from snakes". 2
Like the Ancient Egyptians, the Babylonians also had their kindly spirits who brought luck and the various enjoyments of life. A good "labartu" might attend on a human being like a household fairy of India or Europe: a friendly "shedu" could protect a household against the attacks of fierce demons and human enemies. Even the spirits of Fate who served Anu, god of the sky, and that "Nom" of the Underworld, Eresh-ki-gal, queen of Hades, might sometimes be propitious: if the deities were successfully invoked they could cause the Fates to smite spirits of disease and bringers of ill luck. Damu, a friendly fairy goddess, was well loved, because she inspired pleasant dreams, relieved the sufferings of the
p. 78
afflicted, and restored to good health those patients whom she selected to favour.
In the Egyptian Book of the Dead the kindly spirits are overshadowed by the evil ones, because the various magical spells which were put on record were directed against those supernatural beings who were enemies of mankind. Similarly in Babylonia the fragments of this class of literature which survive deal mainly with wicked and vengeful demons. It appears probable, however, that the highly emotional Sumerians and Akkadians were on occasion quite as cheerful a people as the inhabitants of ancient Egypt. Although they were surrounded by bloodthirsty furies who desired to shorten their days, and their nights were filled with vague lowering phantoms which inspired fear, they no doubt shared, in their charm-protected houses, a comfortable feeling of security after performing magical ceremonies, and were happy enough when they gathered round flickering lights to listen to ancient song and story and gossip about crops and traders, the members of the royal house, and the family affairs of their acquaintances.
The Babylonian spirit world, it will be seen, was of complex character. Its inhabitants were numberless, but often vaguely defined, and one class of demons linked with another. Like the European fairies of folk belief; the Babylonian spirits were extremely hostile and irresistible at certain seasonal periods; and they were fickle and perverse and difficult to please even when inclined to be friendly. They were also similarly manifested from time to time in various forms. Sometimes they were comely and beautiful; at other times they were apparitions of horror. The Jinn of present-day Arabians are of like character; these may be giants, cloudy shapes, comely women, serpents or cats, goats or pigs.
p. 79
Some of the composite monsters of Babylonia may suggest the vague and exaggerated recollections of terror-stricken people who have had glimpses of unfamiliar wild beasts in the dusk or amidst reedy marshes. But they cannot be wholly accounted for in this way. While animals were often identified with supernatural beings, and foreigners were called "devils", it would be misleading to assert that the spirit world reflects confused folk memories of human and bestial enemies. Even when a demon was given concrete human form it remained essentially non-human: no ordinary weapon could inflict an injury, and it was never controlled by natural laws. The spirits of disease and tempest and darkness were creations of fancy: they symbolized moods; they were the causes which explained effects. A sculptor or storyteller who desired to convey an impression of a spirit of storm or pestilence created monstrous forms to inspire terror. Sudden and unexpected visits of fierce and devastating demons were accounted for by asserting that they had wings like eagles, were nimble-footed as gazelles, cunning and watchful as serpents; that they had claws to clutch, horns to gore, and powerful fore legs like a lion to smite down victims. Withal they drank blood like ravens and devoured corpses like hyænas. Monsters were all the more repulsive when they were partly human. The human-headed snake or the snake-headed man and the man with the horns of a wild bull and the legs of a goat were horrible in the extreme. Evil spirits might sometimes achieve success by practising deception. They might appear as beautiful girls or handsome men and seize unsuspecting victims in deathly embrace or leave them demented and full of grief, or come as birds and suddenly assume awesome shapes.
Fairies and elves, and other half-human demons, are
p. 80
sometimes regarded as degenerate gods. It will be seen, however, that while certain spirits developed into deities, others remained something between these two classes of supernatural beings: they might attend upon gods and goddesses, or operate independently now against mankind and now against deities even. The "namtaru", for instance, was a spirit of fate, the son of Bel-Enlil and Eresh-ki -gal, queen of Hades. "Apparently", writes Professor Pinches, "he executed the instructions given him concerning the fate of men, and could also have power over certain of the gods." 1 To this middle class belong the evil gods who rebelled against the beneficent deities. According to Hebridean folk belief, the fallen angels are divided into three classes--the fairies, the "nimble men" (aurora borealis), and the "blue men of the Minch". In Beowulf the "brood of Cain" includes "monsters and elves and sea-devils--giants also, who long time fought with God, for which he gave them their reward". 2 Similarly the Babylonian spirit groups are liable to division and subdivision. The various classes may be regarded as relics of the various stages of development from crude animism to sublime monotheism: in the fragmentary legends we trace the floating material from which great mythologies have been framed.

Footnotes

60:1 The Acts, xvii, 22-31.
62:1 Devils and Evil Spirits of Babylonia, vol. ii, p. 149 et seq.
63:1 Egyptian Myth and Legend, xxxix, n.
63:2 Development of Religion and Thought in Ancient Egypt, J. H. Breasted, pp. 38, 74.
64:1 Custom and Myth, p.45 et seq.
66:1 The Religion of Babylonia and Assyria, p. 108.
66:2 Act iv, scene 1.
66:3 Paradise Lost, book ix.
66:4 Chapman's Cæsar and Pompey.
67:1 Natural History, 2nd book.
67:2 Indian Myth and Legend, 70, n.
68:1 Indian Myth and Legend, pp. 202-5, 400, 401.
68:2 Teutonic Myth and Legend, p. 424 et seq.
68:3 Indian Myth and Legend, p. 164 et seq.
69:1 Popular Religion and Folk Lore of Northern India, W. Crooke, vol. p. 254.
70:1 When a person, young or old, is dying, near relatives must not call out their names in case the soul may come back from the spirit world. A similar belief still lingers, especially among women, in the Lowlands. The writer was once present in a room when a child was supposed to be dying. Suddenly the mother called out the child's name in agonized voice. It revived soon afterwards. Two old women who had attempted to prevent "the calling" shook their heads and remarked: "She has done it! The child will never do any good in this world after being called back." In England and Ireland, as well as in Scotland, the belief also prevails in certain localities that if a dying person is "called back" the soul will tarry for another twenty-four hours, during which the individual will suffer great agony.
70:2 A Journey in Southern Siberia, Jeremiah Curtin, pp. 103, 104.
70:3 Vol. i, p. 305.
71:1 Adi Parva section of Mahàbhàrata, Roy's trans., p. 635.
71:2 Jastrow's Aspects of Religious Belief in Babylonia, &c., p. 312.
72:1 R. C. Thompson's trans.
72:2 The Elder or Poetic Edda, Olive Bray, part i, p. 53.
76:1 Babylonian Religion, L. W. King, pp. 186-8.
77:1 The Devils and Evil Spirits of Babylonia, R. Campbell Thompson, vol. i, p. 53 et seq.
77:2 Omens and Superstitions of Southern India, E. Thurston, p. 124.
80:1 The Religion of Babylonia and Assyria, p. 110.
80:2 Beowulf, Clark Hall, p. 14.
 Myths of Babylonia and Assyria, by Donald A. MacKenzie, [1915]
 http://www.sacred-texts.com/index.htm